يلي استحوا ماتو ..

من طرف Reem الإثنين أبريل 26, 2010 6:35 am

عبارة يستعملها السوريين للتعبير قلة الحياء التي تصدر عن بعض الأشخاص

ولكن وراء هذا المثل قصة طريفة كما وراء الأمثال الدمشقية الأخرى أيضاً ....

كانت الحمامات العامة المتناثرة في حارات دمشق تشطر دوامها لوقتين أولهما و هو الصباحي يكون خاصا بالنساء , والوقت المسائي للرجال ،

وفي أحد الأيام شب حريق داخل الحمام في وقت النساء وبدأ يبتلع الحمام حجرة بعد أخرى فلم يكن أمام النساء في الحمام إلا أن يبقين و يحترقن أو يخرجن و ينفضحن ، فاختار البعض البقاء و الحريقة و أختار البعض الآخر الهروب و الفضيحة
و خرجن عراة إلى الحارة فمر رجل فرأى هذا المنظر فسئل الناس :
شو هاد شو ما عاد حدا استحى ؟؟

فقالوا له :
يلي استحوا ماتوا ( أي احترقوا في الحمام )
وانتشرت هذه العبارة لتصبح مثلاً شعبيا يعبر عن إستنكار قلة الحياء التي تصدر من البعض

تحياتي لكم
Reem