تنبيه هام لكل من يكتب" انشاء الله" أو "مبروك"
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
تنبيه هام لكل من يكتب" انشاء الله" أو "مبروك"
من طرف ليندة الأحد يناير 10, 2010 11:38 am
أحبتى فى الله أعضاء المنتدى
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،
خطأ فادح لازال الكثير يقعون فيه بالرغم من تكرار التبيه له
وكل الأمر تكة كيبورد تخلف المعنى تماما وقد توقعك في المحرمات دون أن تدري
الخطأ الأول في قول "إنشاء الله" بدلا من "إن شاء الله"
والفرق خطير في المعنى
جاء في كتاب ((شذور الذهب)) .. لابن هشام..أن معنى الفعل إنشاء - من انشأ ينشئ - أي إيجاد ...ومنه قول الله تعالى ((إنا أنشأنهن إنشاء)) آية 35 من سورة الواقعة ...أي أوجدناها إيجادا فمن هذا..لو كتبنا ((إنشاء الله)) .. يعني كأننا نقول اننا أوجدنا الله تعالى- الله علوا كبيرا - وهذا غير صحيح..
اما الصحيح...هو ان نكتب ((ان شاء الله)) ..فاننا بهذا اللفظ نحقق هنا ارادة الله عز وجل، فقد جاء في معجم (لسان العرب) ...معنى الفعل: شاء..= ..اراد، فالمشيئة هنا هي الارادة ...فعندما نكتب ((ان شاء الله)) كأننا نقول ..بارادة الله نفعل كذا ..، ومنه قول الله تعالى ((وما تشاؤن الا ان يشاء الله)) الاية 30 من سورة الانسان..
فهناك فرق بين الفعلين (انشئ اي اوجد) والفعل (شاء اي اراد) ...فيجب علينا كتابة ((إن شاء الله)) و تجنب كتابة ((انشاء الله)) للاسباب السابقة الذكر..
والخطأ الاخر لفظ "مبروك " بدلا من "مبارك للتهنئة"
تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..
بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .
لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .
لا تقل مبروك بل قل مبارك
فاحذر أخي الكريم وأختي الكريمة من الوقوع في تلك الأخطاء الفادحة.
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،
خطأ فادح لازال الكثير يقعون فيه بالرغم من تكرار التبيه له
وكل الأمر تكة كيبورد تخلف المعنى تماما وقد توقعك في المحرمات دون أن تدري
الخطأ الأول في قول "إنشاء الله" بدلا من "إن شاء الله"
والفرق خطير في المعنى
جاء في كتاب ((شذور الذهب)) .. لابن هشام..أن معنى الفعل إنشاء - من انشأ ينشئ - أي إيجاد ...ومنه قول الله تعالى ((إنا أنشأنهن إنشاء)) آية 35 من سورة الواقعة ...أي أوجدناها إيجادا فمن هذا..لو كتبنا ((إنشاء الله)) .. يعني كأننا نقول اننا أوجدنا الله تعالى- الله علوا كبيرا - وهذا غير صحيح..
اما الصحيح...هو ان نكتب ((ان شاء الله)) ..فاننا بهذا اللفظ نحقق هنا ارادة الله عز وجل، فقد جاء في معجم (لسان العرب) ...معنى الفعل: شاء..= ..اراد، فالمشيئة هنا هي الارادة ...فعندما نكتب ((ان شاء الله)) كأننا نقول ..بارادة الله نفعل كذا ..، ومنه قول الله تعالى ((وما تشاؤن الا ان يشاء الله)) الاية 30 من سورة الانسان..
فهناك فرق بين الفعلين (انشئ اي اوجد) والفعل (شاء اي اراد) ...فيجب علينا كتابة ((إن شاء الله)) و تجنب كتابة ((انشاء الله)) للاسباب السابقة الذكر..
والخطأ الاخر لفظ "مبروك " بدلا من "مبارك للتهنئة"
تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..
بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .
لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .
لا تقل مبروك بل قل مبارك
فاحذر أخي الكريم وأختي الكريمة من الوقوع في تلك الأخطاء الفادحة.
ليندة- عدد المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 06/01/2010
رد: تنبيه هام لكل من يكتب" انشاء الله" أو "مبروك"
من طرف سدرة الثلاثاء فبراير 09, 2010 1:16 pm
موضوع مهم فكثير منا بل أغلبنا يقعون في هذا الخطأ الإملائي وهم لا يدرون
أشكرك _ليندة_ على التنبيه والتذكير إلى هذه المعلومة المهمة
وجزاك الله خيراً على الموضوع ...
أشكرك _ليندة_ على التنبيه والتذكير إلى هذه المعلومة المهمة
وجزاك الله خيراً على الموضوع ...
سدرة- عدد المساهمات : 162
تاريخ التسجيل : 30/12/2009
العمر : 32
مواضيع مماثلة» النواعير.. من "أحمد شوقي" إلى "جين هيرو"
» السيرة الذاتية لنبي الله محمد(صلى الله عليه وسلم)
» قصيدة "بك أستجير"
» سباق إلى الله
» نبي الله لوط عليه السلام
» السيرة الذاتية لنبي الله محمد(صلى الله عليه وسلم)
» قصيدة "بك أستجير"
» سباق إلى الله
» نبي الله لوط عليه السلام
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى